<var id="vrnnt"><strike id="vrnnt"><thead id="vrnnt"></thead></strike></var>
<cite id="vrnnt"></cite><cite id="vrnnt"></cite>
<ins id="vrnnt"></ins>
<ins id="vrnnt"><video id="vrnnt"></video></ins>
<var id="vrnnt"></var>
<cite id="vrnnt"></cite>
<cite id="vrnnt"></cite><menuitem id="vrnnt"><strike id="vrnnt"></strike></menuitem>
<menuitem id="vrnnt"></menuitem>
<var id="vrnnt"></var>
<cite id="vrnnt"></cite><var id="vrnnt"><video id="vrnnt"><menuitem id="vrnnt"></menuitem></video></var>
<menuitem id="vrnnt"></menuitem>
<cite id="vrnnt"><video id="vrnnt"></video></cite>
新東方在線網絡課堂 四級 新東方在線 > 四級 > 英語四級完形填空 > 正文

2015年6月英語四級翻譯練習:“山”的翻譯

2015-06-05 17:02:42 來源:網絡四級資料下載

  

  此次的目的地是黃山,黃山應該不用說了吧,誰說Huang Mountain的?(說出來我保證不打死你)

  黃山的官方英文為 Mount Huang,亦作Huangshan。

  有句名言說的好, “五岳歸來不看山,黃山歸來不看岳”

  翻譯版本一(較官方):The landscape of the Five Great Mountains tops/belittles those elsewhere, and the landscape of Huangshan tops/belittles that of the Five Great Mountains.

  翻譯版本二(網友版):You have no wish to visit any other mountains after viewing the Five Great Mountains. You do not even wish to visit them after you come back from a trip to Mount Huang.

  五岳 The Five Great Mountains 分別為哪些名山呢?

  東岳 The Eastern Mountain—— 泰山 Mount Tai;

  南岳 The Southern Mountain——衡山 Mount Heng in the South;

  西岳 The Western Mountain——華山 Mount Hua ;

  北岳 The Northern Mountain—— 恒山 Mount Heng in the North;

  中岳 The Central Mountain——嵩山 Mount Song

  (注:恒山和衡山在英文中皆為"Heng",為了區別雙方,就標注好各自的方位。)

  在第一天的黃山之旅中,從山腳 foot 艱難的爬到了山頂 mountain top/peak ,那么除此之外,還有哪些與“山”相關的詞匯呢?

  山坡、山腰 brae /hillside

  懸崖 barranca /cliff/scarp /escarpment

  鞍部 nek

  高原 plateau

  高地 highland

  山脈 cordillera /range

  山麓 piedmont

  山系 mountain chain/mountain system

  山口 mountain pass

  山洞 cave

  山崩 avalanche


本文關鍵字: 2015英語四級 英語四級翻譯 英語四級考試

分享到:

課程試聽換一換

  • 大學英語四級考前沖刺班【2018年12月】

    ¥99

  • 大學英語 四級 通關全程4班【2018年12月】

    ¥199

  • 2018大學英語全年規劃班

    ¥1

  • 4小時get 四六級英語實用技能

    ¥19.9

  • 剖析:NETS改革,四六級考試路在何方

    ¥19.9

  • 4小時get四六級英語實用技能

    ¥19.9

  • 四六級真題實戰密訓營

    ¥19.9

  • 4小時 get四六級英語實用技能

    ¥19.9

相關推薦

四六級交流?下載

精品課限量免費領

四級實用 ? 工具

四級課程排行榜本周本月

四級公開課更多>>

2018年6月大學英語四級考試真題(第一套) w 24分33秒
1 2018年6月大學英語四級考試真題(第一套)
2017年12月大學英語四級考試真題(第二套) w 24分03秒
2 2017年12月大學英語四級考試真題(第二套)
2017年12月大學英語四級考試真題(第一套) w 23分51秒
3 2017年12月大學英語四級考試真題(第一套)
大學英語四級新聞聽力重點特訓 w 57分27秒
4 大學英語四級新聞聽力重點特訓
2018年6月六級翻譯真題解析-董仲蠡 w 14分34秒
5 2018年6月六級翻譯真題解析-董仲蠡

微博直播更多>>

推薦閱讀

秒速时时彩是官方的吗
<var id="vrnnt"><strike id="vrnnt"><thead id="vrnnt"></thead></strike></var>
<cite id="vrnnt"></cite><cite id="vrnnt"></cite>
<ins id="vrnnt"></ins>
<ins id="vrnnt"><video id="vrnnt"></video></ins>
<var id="vrnnt"></var>
<cite id="vrnnt"></cite>
<cite id="vrnnt"></cite><menuitem id="vrnnt"><strike id="vrnnt"></strike></menuitem>
<menuitem id="vrnnt"></menuitem>
<var id="vrnnt"></var>
<cite id="vrnnt"></cite><var id="vrnnt"><video id="vrnnt"><menuitem id="vrnnt"></menuitem></video></var>
<menuitem id="vrnnt"></menuitem>
<cite id="vrnnt"><video id="vrnnt"></video></cite>
<var id="vrnnt"><strike id="vrnnt"><thead id="vrnnt"></thead></strike></var>
<cite id="vrnnt"></cite><cite id="vrnnt"></cite>
<ins id="vrnnt"></ins>
<ins id="vrnnt"><video id="vrnnt"></video></ins>
<var id="vrnnt"></var>
<cite id="vrnnt"></cite>
<cite id="vrnnt"></cite><menuitem id="vrnnt"><strike id="vrnnt"></strike></menuitem>
<menuitem id="vrnnt"></menuitem>
<var id="vrnnt"></var>
<cite id="vrnnt"></cite><var id="vrnnt"><video id="vrnnt"><menuitem id="vrnnt"></menuitem></video></var>
<menuitem id="vrnnt"></menuitem>
<cite id="vrnnt"><video id="vrnnt"></video></cite>